Filtrer
Support
Éditeurs
Prix
Monhelios
-
Adieu, Escartin ! village aragonais abandonné
José Satué Buisán
- Monhelios
- Sur Les Pas De
- 18 Mai 2023
- 9782378950569
José Satué Buisan se remémore son village qu'il a dû quitter. Best seller en Espagne, première traduction française.
Escartín, 22 décembre 1965. José Satué Buisán tourne machinalement par deux fois la clé dans la serrure de la porte d'entrée de sa maison, livrant le village aux échos du silence. Suivent trois heures de descente, avant de prendre une voiture qui l'emportera, lui et et les siens, en ville, à Huesca. L'Espagne est alors sous régime franquiste. Une politique de grands travaux (barrages hydroélectriques, notamment) est alors menée. Le Haut-Aragon, peu densément peuplé, aux petits villages traditionnels, est la victime expiatoire. Réalisation du projet économique ou pas, les habitants sont chassés de leurs terres sans aucun espoir de retour : les campagnes sont sacrifiées. La société rurale aragonaise est désintégrée : les villages sont désertés et abandonnés.
Encouragé par son fils, José Satué Buisán raconte ses souvenirs de ce temps heureux où son village vivait au rythme des saisons dans ce livre fort et puissant. -
Première traduction d'un livre classique en langue anglaise par Françoise Besson (universitaire, Toulouse-le-Mirail).
Illustrations en couleurs.
