Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Chan-Ok
-
Au temps du Japon féodal, une famille noble possédait, depuis des générations, des ateliers de teinture de grande renommée. Un jour, Echigoya prit la direction des affaires. Paresseux, il ne s'occupait pas des ateliers et dilapidait son argent.
Il occupait ses journées à prendre soin de son chat, Tama, persuadé qu'il lui rapporterait un jour un trésor pour le remercier. Lorsqu'Echigoya se retrouva sans le sou, Tama revint avec une pièce d'or. Le jeune homme perdit rapidement l'argent aux jeux. Le chat revint alors avec une nouvelle pièce d'or, mais il semblait de plus en plus fatigué.
Lorsque Tama partit une troisième fois, son maître le suivit. Découvrant que son chat sacrifiait son corps en échange de l'or, Echigoya en fut déchiré, mais il était trop tard. Enfin, il devint une autre personne. Il travailla dur et, pour commémorer Tama, il fit ériger une statue du Chat Bonheur, un chat avec une patte levée pour accueillir la richesse et le bonheur.
-
Deux frères ont une même passion : le cerf-volant.
Ki-Sup en connaît tous les secrets de fabrication, tandis que Young-Sup manie les ficelles comme un véritable virtuose. Ensemble, ils inventent mille figures. Un jour, le jeune roi de Corée en personne leur ordonne de confectionner un engin ailé digne de lui. Les deux garçons vont devoir se montrer à la hauteur de la tâche...
-
Sujet : Fleur de Jade vit dans un palais. Comme toutes les jeunes filles de son époque, elle n'a pas le droit d'en sortir. Mais son amie Paulownia lui tient compagnie et invente avec elle mille jeux et farces. Le jour où Paulownia se marie, elle quitte le palais comme le veut la tradition, et Fleur de Jade rêve de découvrir le monde extérieur... Pour tromper la vigilance des gardiens, elle a plus d'un tour dans son sac! Commentaire : Ce roman facile à lire et bien écrit fait découvrir la vie des jeunes filles en Corée, au XVIIème siècle. Une vie où l'accès au monde extérieur est totalement prohibé. Riche en anecdotes, relatant précisément de nombreuses traditions, cet ouvrage est tout aussi intéressant qu'accessible aux jeunes lecteurs. Original et distrayant.
-
Un thème de la période Joseon, "Les Dix symboles de la longévité", ont inspiré profondément les arts en Corée. Autrefois, les femmes arrangeaient leur intérieur avec des éléments décoratifs représentant la longévité : le soleil, l'eau, les nuages, les rochers, les champignons, les bambous, les pins, les tortues, les cerfs, les grues, marquant ainsi le bonheur et la santé qu'elles souhaitaient pour les membres de leur famille... L'histoire raconte le voyage d'une petite fille à la recherche des dix symboles, afin de prolonger la vie de son grand-père malade et alité. Une évocation délicate de l'amour et de la vieillesse, du respect et de l'attachement, de la vie et de la mort, de la filiation et de l'immortalité. Une découverte émouvante des croyances ancestrales des Coréens, de leur rapport au Monde et à la Terre, des fondements de leur culture.
-
Pour Yoon, la rentrée des classes s'avère douloureuse. Ses nouveaux camarades et même sa maîtresse la prennent pour un garçon. Le soir à la maison, Yoon est bien malheureuse. Elle s'interroge sur son apparence devant le miroir, puis déniche dans les affaires de maman un joli foulard et deux mèches de faux-cheveux frisés. Car Yoon est bien déterminée, demain à l'école, elle lèvera toute ambiguïté !
-
Le Seolbim, l'habit du nouvel an des garçons
Hyun-ju Bae
- Chan-Ok
- Longue Vie
- 11 Octobre 2007
- 9782916899091
En Corée, les familles célèbrent le Seollal, premier jour de l'année au calendrier lunaire, ponctué d'activités rituelles. Très tôt le matin du Seollal, un petit garçon se prépare à revêtir son habit du nouvel an : le "Seolbim", un magnifique costume traditionnel de cérémonie au tissu soyeux et aux couleurs vives. S'habiller tout seul, s'enfiler dans un pantalon très très ample ("baji") et sans tomber, porter une veste courte brodée et des chaussons de soie ("kkotsin") est signe que le garçon devient plus grand... Après sa soeur, il est désormais fin prêt pour suivre avec fierté le premier rituel de la journée : prier pour une bonne année en compagnie de ses parents bien-aimés.
-
Orphelin, Man-su vit avec sa grand-mère. Lorsqu'elle disparaît, suivant son conseil, il décide de partir à la recherche de la maison de ses rêves. Accompagné de sa bonne étoile, Man-su rencontre en chemin plusieurs animaux solitaires (un petit chien, un coq et une poule noire, une chèvre, un étourneau, un chaton.) qui se joignent à lui dans sa quête. Guidés par un ruisseau, ils arrivent bientôt dans un village déserté par ses habitants. Seule une petite maison demeure occupée, habitée par un homme et une femme. Restés persuadés que la vie finirait par revenir au village, ils accueillent Man-su et ses amis avec grand bonheur.
-
Le Rêve de Myun est tiré du chapitre des Légendes des trois royaumes coréens écrit par le grand moine Il-yeon, l'une des principales sources d'information sur l'histoire de l'ancienne Corée.
Le conte évoque un évènement prodigieux arrivé à une fervente bouddhiste :
L'espoir au coeur, Myun, humble petite servante, prie sans relâche le bouddha Amita, celui qui règne sur la Terre pure, un lieu de joie et de bonheur.
Myun rêve de changer son destin. Travaillant dur et surmontant toutes les épreuves, le Ciel sera ému par sa sincérité et sa persévérance.
Myun devient bouddha et atteint l'éveil.
-
Jumong est né de l'union de Yuhwa, fille du dieu des rivières, et de Haemosu, dieu du soleil, dans le palais de Keuma, roi de Dongbuyeo. Dès sa naissance, il est évident que ce n'est pas un enfant comme les autres : sorti d'un oeuf, il possède un don pour le tir à l'arc (d'où son nom qui signifie « expert en tir à l'arc ») et fait preuve d'une force extraordinaire. Craignant pour son trône, le roi Keuma décide de le reléguer comme palefrenier. Indigné, Jumong chevauche vers le sud pour fonder un nouveau pays. Après un long périple, il arrive sur une terre fertile près du fleuve Yalou où il crée, à 22 ans, le royaume de Koguryo. Durant 700 ans, Koguryo fut un puissant royaume redouté par ses voisins, et Jumong resta longtemps dans le coeur de son peuple.
-
La famille de la petite Suni adopte un chiot. Elle le nomme Jeombak ("petite tache"), car sa robe est unie et tachetée de poils noirs. Suni s'occupera de lui, jouera avec lui et lui ouvrira son imaginaire. Jeombak sera comme un petit frère pour elle. Ensemble, ils découvriront le chemin de l'amitié. Et même si un jour Jeombak disparaît sans explication, Suni saura où le retrouver... Moments de complicité et de douceur tendrement illustrés.
-
La petite fille qui voulait tout
Clotilde Bernos, Jung-in Choi
- Chan-Ok
- 18 Décembre 2011
- 9782916899626
Sur le chemin de , la toute petite fille rencontre tour à tour un oiseau, un arbre et un jeune garçon.
Elle les charme, puis leur dérobe tout, jusqu'au coeur, sans se soucier de la tristesse dans laquelle elle les plonge. La petite fille qui voulait tout finira-t-elle par comprendre que le bonheur n'est pas à prendre mais pousse juste si on l'arrose un peu ?
-
Le dragon du vent
Régine Joséphine, Marie Caudry
- Chan-Ok
- D'ici Et D'ailleurs
- 18 Février 2012
- 9782916899558
Le vent joue dans les nuages, Les nuages apportent la pluie, La pluie arrose les rizières, Et le riz donne la vie.
-
Jinju ; oh les amoureux !
Yeong-hee Lim, Amélie Graux
- Chan-Ok
- Petits Matins
- 10 Mars 2012
- 9782916899534
Depuis que Kevin s'est moqué de ses yeux bridés, Jinju a honte.
Heureusement, Jérémie est là. Et si Jinju avait un amoureux.
-
Mongi aime dormir et rester dans son lit. Son ours en peluche lui chuchote à l'oreille un soir et lui propose de l'emmener au Pays du Sommeil.
Dans ce pays sans soleil et sous le signe de la lune, Mongi découvre des chambres partout, des jouets partout et des enfants qui, comme elle, aiment beaucoup dormir.
Mongi aussi ne tarde pas à s'endormir enfin. et pendant son sommeil, son corps se revêt d'une peau de mouton. A son réveil, elle continue la visite de ce pays étrange et découvre son apparence dans la chambre au miroir. Mongi a compris... il est temps de se réveiller...
-
Chaque matin, Bo-sun marche pendant des heures pour atteindre son école primaire.
Chaque matin, elle cueille sur son chemin les plus belles des fleurs sauvages. Chaque matin, elle prépare un bouquet de fleurs fraîches pour monsieur Kim, le nouvel instituteur qui arrive de la ville. Grâce à elle, il apprendra avec émotion à regarder et à écouter la Nature...
-
Autrefois, les hommes en Corée mémorisaient l'emplacement des arbres, des rochers, des montagnes et des rivières pour s'orienter...
Plus tard, ils dessinèrent sur du papier pour mieux se repérer... Voici pourquoi et comment sont nées les premières cartes géographiques en Corée ! Une histoire et des informations documentaires pour sensibiliser à la représentation ancienne du pays et de ses frontières. Un album ludique, pour apprendre et découvrir la Terre coréenne...
-
Tout au bout du ciel, à l'est, dans un petit royaume...
Un jeune prince vit un peu désoeuvré, passant son temps à faire grandir les arbres. Un jour, le soleil disparaît, rendant le monde complètement obscur. Blessé, le corbeau à trois pattes chargé de transporter le soleil, de rythmer le jour et la nuit, et de veiller sur les saisons entre chaque éclipse, demande au jeune prince de le remplacer. Le soleil sur son chariot, le petit prince s'envole dans les airs....
Une grande légende coréenne sur " le voyage du soleil ou comment le soleil visita les douze étoiles ". De magnifiques illustrations, inspirées par les mandalas bouddhistes et travaillées avec des couleurs traditionnelles, symboles d'équilibre, d'harmonie, de totalité et de perfection. Ainsi, une autre Corée prend vie sous nos yeux.
-
Sônmi part à vélo avec son oncle.
Il lui montre les rizières et les ruisseaux coulant à flot dans la campagne malgré la sécheresse de la terre. il lui parle des buildings géants et des nouvelles avenus de la ville. l'urbanisation sans gêne s'étale sur le monde. elle ne possèdera jamais la beauté de la nature conservée dans la mémoire et le rêves des hommes.
-
Une si belle entente
Noëlla Kim, Virginie Aladjidi, Aurélia Fronty
- Chan-Ok
- Perles Du Ciel
- 4 Mai 2012
- 9782916899497
Deux frères ne se quittent jamais et travaillent ensemble dans les rizières qui entourent leurs petites maisons. Leurs mariages respectifs et la naissance d'un enfant ne vont rien changer à leur belle entente, bien au contraire...
Leur générosité l'un envers l'autre est si grande que même lorsque de drôles de phénomènes se produisent la nuit, ils continuent à s'aider.
-
Au jardin de mon coeur
Véronique Massenot, Kim Hee-Yeon
- Chan-Ok
- D'ici Et D'ailleurs
- 9 Octobre 2010
- 9782916899244
Au jardin de mon coeur, comme au coeur de chacun, coule en silence l'eau d'une source transparente.
Au jardin de mon coeur, contre les grains et les chagrins, il n'est pas d'autres parapluies que celui de la vie, qui va.
-
Les étoiles amoureuses
Céline Lavignette-Ammoun, Kim Dong-seong
- Chan-Ok
- 6 Novembre 2010
- 9782916899367
La plus jeune et la plus jolie des sept filles de l'Empereur du Ciel s'ennuie et tisse les nuances du temps...
Lors d'une visite sur Terre, elle s'éprend follement d'un pauvre bouvier et l'épouse. Tous deux se jurent fidélité éternelle. Hélas, l'Empereur rappelle sa fille à ses taches célestes. Alors un déluge de pleurs s'abat sur la planète... Inspirée d'une légende ancestrale, voici la plus belle des histoires d'amour coréennes...
-
Le papillon du coeur
Sophie Guiberteau, Lee Jin-kyoung
- Chan-Ok
- Perles Du Ciel
- 20 Février 2013
- 9782916899381
Au temps lointain de cette histoire, un roi aime passionnément la chasse aux papillons.
Il offre à son épouse les spécimens les plus rares. Une nuit, en songe, la reine entend le murmure d'un papillon prodigieux. Toute la vie du royaume va se trouver bouleversée...
-
Le Seolbim, l'habit du nouvel an des filles
Hyun-ju Bae
- Chan-Ok
- Longue Vie
- 11 Octobre 2007
- 9782916899060
En Corée, les familles célèbrent le Seollal, premier jour de l'année au calendrier lunaire, ponctué d'activités rituelles. Très tôt le matin du Seollal, une petite fille se prépare à revêtir son habit du nouvel an : le " Seolbim ", un magnifique costume traditionnel de cérémonie aux couleurs chatoyantes, aux parures qui brillent et aux broderies bucoliques. S'habiller, enfiler la grande jupe (" chima ") ou nouer le long ruban de la veste arc-en-ciel (" jeogori "), relève d'un apprentissage ludique mais parfois un peu compliqué... alors quelle fierté une fois achevé !
-
Inspiré d'un ancien conte coréen qui retrace l'aventure épique et fantastique de Bari, septième fille d'un couple royal qui désirait un prince et qui l'abandonna à sa naissance. En punition, le Roi fut frappé quelques années plus tard d'un mal incurable. Seule Bari se portera volontaire pour parcourir le monde à la recherche d'un antidote. Une magnifique épopée souvent racontée par les chamanes-poètes, si attachés au traitement de l'infortune.
