« Si vous voulez que je connaisse vos civilisations, racontez-moi vos fêtes » (Antoine de Saint-Exupéry).
Bayonne est une fête livre aux Fêtes de Bayonne un feu d'artifice de plumes, un tourbillon de mots, une tradition littéraire, avec les beaux écrits des membres du prestigieux jury à l'instar des souvenirs de Florence Delay et ceux de Francis Marmande, la pièce de théâtre de Jean-Paul Alègre, le récit d'un voyage de Paris à Bayonne par Maria Larrea ou encore l'envolée épicurienne de Frédéric Beigbeder. Né du premier concours littéraire des Fêtes de Bayonne, ce livre rassemble les six histoires extraordinaires contées ou imaginées par les plumes improvisées de femmes et d'hommes venus de France et d'ailleurs.Bayonne est une fête porte enfin vers l'éternel ces fêtes où la joie à l'état pur explose pendant cinq jours et cinq nuits.
« Je n'étais jamais partie en classe verte mais voilà, j'avais dix-sept ans, envie d'en découdre avec les garçons, la fête et l'alcool. Je devais cet été-là, celui de l'âge plus trop ingrat et plein d'espérances érotiques, m'éloigner d'eux, de Paris, d'un mois d'août pénible à attendre la rentrée en première. J'avais fait fantasmer mes amies : nous devons aller aux Fêtes de Bayonne ! ».
Maria LARREA.
Cet ouvrage est la version basque de l'album "Les fables de Florian". « Qui connaît encore Florian ? », osa-t-on écrire. Il y avait là une occasion de réparer une injustice. Certes, en matière de fables, Jean de La Fontaine par son succès universel, sa grâce, ses élégances, ce « Français le plus nuancé du siècle de Louis XIV » a éclipsé les mérites de ceux qui l'ont précédé... et suivi. Mais Florian peut être considéré comme un disciple particulièrement doué. Sa sensibilité littéraire a été encouragée par Voltaire lui-même. Il entrera d'ailleurs à l'Académie française en 1788, à l'âge de trente-trois ans. Assurément, dans les fables de Florian, on trouve une grande variété de récits versifiés d'une lecture aisée. Mais Jean-Pierre Claris de Florian est également apprécié des adultes. Natif des Cévennes, il est considéré comme un écrivain languedocien, et comme premier des « félibres », ces poètes groupés autour de Frédéric Mistral, cinquante ans plus tard, dans le but de stimuler la renaissance de la langue et de la littérature occitane. Florian, lui, fut une victime indirecte de la Révolution. Arrêté, puis relâché après le 9 thermidor, sans doute rompu par le péril passé, il meurt en 1794 laissant plusieurs oeuvres inachevées. Dans ce recueil, nous avons choisi de rassembler uniquement les fables mettant en scène des animaux. Ce qui donne au livre une réelle unité à travers des illustrations magnifiant la forte présence et la beauté de chaque animal. Chacune des moralités garde aujourd'hui toute sa vertu pour de petits lecteurs de 6 à 9 ans.
Surnommée par les Anglais " the yachting lady ", Virginie Hériot (1890-1932) fut la plus grande navigatrice de son époque, première femme médaillée olympique en voile aux Jeux olympiques d'Amsterdam, en 1928.
Richissime héritière du fondateur des Grands magasins du Louvre, celle qui déclarait à 14 ans à sa mère : " Je serai marine ", décida de consacrer sa vie à la mer. Grâce à son immense fortune, elle fit construire chez Camper et Nicholson une goélette de 51 mètres de long, baptisée Ailée, avec laquelle elle parcourut de 8 à 10 000 milles par an, donnant en France et à l'étranger des conférences sur la mer et les marins.
Férue de compétition, elle eut pas moins de douze voiliers de course participant à une centaines de régates par an. Son palmarès est exceptionnel avec 85 victoires en vingt ans de compétition dont, outre sa médaille d'or aux Jeux olympiques, la Coupe de France, la coupe du CVP (One Ton Cup), la Coupe Cumberland, la Coupe du roi d'Espagne, la Coupe de la Reine, la Coupe d'Italie, pour ne citer que les plus prestigieuses d'entre elles.
Seule femme " Quartier-maître d'honneur " de la Marine nationale, elle ne cessa de soutenir la Royale et de promouvoir la navigation de plaisance, sous l'égide du Yacht Club de France.
Mais, celle qu'Alain Gerbault décrivait comme " Une âme forte dans un corps frêle ", mourut à 42 ans, à bord de son yacht, en baie d'Arcachon, léguant ses monotypes de compétition, sa goélette Ailée et une partie de sa fortune à l'École navale.
Seize ans après sa mort, survenue à l'âge de 42 ans, à bord de son yacht en baie d'Arcachon, son fils, soucieux de satisfaire les dernières volontés d'une femme qui avait tant aimé la mer, fit immerger son corps au large de Brest, fidèle à la tradition des marins péris en mer.
Passées les années de gloire littéraire et les difficultés qu'elles lui ont causées, condamné après l'Émile et le Contrat social (1762), rejeté par ses anciens camarades « philosophes », après avoir erré de Suisse en Angleterre, Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), qui a de hautes protections, s'installe à Paris de 1770 à 1778. Il y commence, dans la continuité des oeuvres autobiographiques où il tente de se faire connaître tel qu'il est (Les Confessions, 1771), ses Rêveries du promeneur solitaire, et les interrompt en mai 1778 pour aller vivre ses derniers mois à Ermenonville sous la protection du marquis de Girardin. Sous le prétexte de ses promenades très réelles dans Paris et ses environs alors champêtres, c'est, dans la situation où il se trouve, une oeuvre d'introspection et d'analyse de ses pensées et de ses sentiments à l'égard du monde, de la morale et de soi-même qu'il commence. Tous ses rapports au monde une fois pour toutes rompus, il ne cherche plus son bonheur qu'en lui-même, dans les bons souvenirs, la contemplation de la nature, l'espoir dans un au-delà. L'analyse morale et le sentiment obsédant du « complot universel » y sont poussés parfois jusqu'au vertige, et il y entraîne son lecteur. Il y aussi là, dans l'évocation des plaisirs simples de l'herborisation et la contemplation de la nature, quelques-unes des plus belles pages de la littérature française préromantique.
Literaturan aipameneko urteak iraganik eta ekharri dauzkoten nahigabeak, 1762-ean Emile eta Contrat social-en ondotik kondenatua, « filosofo » lagun ohiek baztertua, Suizatik Angeleterrara ibili ondoan, Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), gerizapen handi batzuen azpian, Parisen jartzen da 1770-tik 1778-ra. Hor ditu, egiazki nor den ezagun-arazi nahiz egin dituen liburuen (Aithormenak, 1771) sail berean, Ibilkari bakartuaren ametseriak hasten, eta 1778-ko ostaroan uzten, azken ilabeten bizitzera joaiteko Ermenonvilleen Girardin-go markesaren gerizan. Parisen eta hango ingurune orduan baserritarretako ibilaldi zinezkoen estakuru, den izanaran, munduaren, moralaren ala bere aldera dituen gogo-sendimenduen iker eta argitzeko xedetan abiatzen da. Gizartearekin harreman guziak behin betikotz hautsirik, zoriona eztu bere baitan baizik bilatzen, orhoitzapen onetan, naturalezari behatzean, haraindiko mundu bateko itxaropenean. Moralazko ikermenak eta « orotako zimarku » baten sendimendu ezin baztertuak baderamate batzuetan burxoratzerano, eta irakurlea harekin. Badira ere hor, belargintzan eta naturalezari beha egoiteko atsegin lañoen aipatzean, erromantismo atzineko literatura frantzeseko orrialde ederrenetarik batzu.
Descriptif : " Une étoile filante est passée. Lentement dans le ciel de mai. Diego Velásquez a écrit une lettre à Pablo Picasso ! Pour lui confier un secret. Le secret des "Ménines".
Une étoile est passée, instant étrange en rêve. Les mots tracés filent comme coule l'eau, l'étoile au ciel qui bat... Montrez-moi Guernica ! " Existe en version espagnole :
... el doble del Guernica !
Ce lexique illustré français-anglais est préfacé par Jim Drake, l'inventeur de la planche à voile, et mis en scène par les photos d'Antoine Albeau - multiple champion du monde - qui a battu le record absolu de vitesse en planche à voile avec 49,09 noeuds.
Outil indispensable pour comprendre les mots de la planche à voile et communiquer en anglais, il s'adresse à tous les professionnels : écoles, clubs, fabricants, magasins. mais aussi aux particuliers : apprenants, pratiquants, amateurs ou champions.
Jean Ortiz, profesor en la Universidad de Pau (Francia) es hijo de un combatiente republicano (Enrique), oriundo de Albacete, que luchó durante toda la guerra en las filas de la Tercera Brigada Mixta. En Francia, éste fue encerrado en los campos « de concentración » de Argelès y Barcarès. Fue contratado luego por la compañía minera de la cuenca de Decazeville (Aveyron, Francia) donde fue dirigente de la JSU y guerrillero en la Novena Brigada de Guerrilleros españoles. En octubre de 1944, participó en el paso al valle de Arán. Desde hace muchos años, Jean Ortiz trabaja sobre la historia de los Republicanos y Guerrilleros españoles. Ha publicado varios estudios: « Rouges, maquis de France et d'Espagne », éd. Atlantica, « Guerrilleros en Béarn », éd. Atlantica, y es co-director, con Dominique Gautier, de documentales: « Espejo rojo », « Guerrilleros », « El grito del silencio », « Los maquis de la imposible esperanza », « Hijo de Rojo ». Su trabajo de historiador y de militante de la memoria apunta a la recuperación de la República y de sus valores, para hoy.
