Il avait plu et le soleil était caché derrière un nuage gris. « Un beau jour pour naviguer », pensa Escargot. Décidé,il leva l'ancre installé sur une feuille qu'il avait traîné jusqu'à un ruisseau. Il ferma les yeux et se mit à imaginer qu'il naviguait sur un grand fleuve jusqu'à ce que son bateau échoue. L'aventure l'amènera à faire une rencontre enrichissante : cinq petites raisons vertes et chantantes de le rendre heureux et satisfait de sa traversée.
Escargot sentait qu'il menait une vie sombre et sans intérêt jusqu'à ce que Coquille lui fît découvrir sa beauté, avec ses antennes tendues sous le soleil.
Tout en marchant, tout en causant, ils découvrent ensemble ce qu'est l'amitié, et pas seulement pour les escargots de jardin...
Escargot et Coquille vivent une promenade pleine d'aventures. La chienne Fifi les confond avec des bonbons et le chat Félix, après avec deux billes. Quelle frousse ! se disent-ils une fois tirés d'affaire et après s'être rendu compte qu'ils pouvaient compter l'un sur l'autre.
Texte de Armando Quintero Illustrations de André Letria Traduction de l'espagnol de Marion Duc
Escargot marche lentement et Fourmi marche vite, ce qui n'empêche pas qu‚ils soient toujours ensemble comme de bons amis. Un jour, ils décident d'aller se baigner dans un lac, une excursion qui leur permettra de mieux connaître la nature ainsi que de mieux se connaître entre eux.
Escargot mangeait une feuille verte énorme et savoureuse. Chenille en mangeait une identique. La feuille s'avère finalement être la même ! Mange d'un côté, mange de l'autre, soudain ils se rencontrent, et font grise mine. « Elle est à moi », ils commencent à se la disputer ; pendant ce temps, la colombe en profite et mange d'un côté, mange de l'autre...
