Les mains fertiles ; 50 poètes en langue des signes

Les mains fertiles ; 50 poètes en langue des signes (Durée d'écoute 2h33min)

Name: Les mains fertiles ; 50 poètes en langue des signes
Brand: Bruno Doucey
SKU: 9782362290886
Price: 19.5 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Collectif
ISBN: 9782362290886

Collectif

Bruno Doucey Tissages 3 Septembre 2015

Littérature

Poésie

Contemporaine

À propos

De prime abord, Les Mains fertiles se présente comme une anthologie des poésies du monde puisque 50 poètes venus de tous les horizons constituent la mosaïque de ce livre voué à la polyphonie des cultures et des voix. Mais ce livre est rendu exceptionnel par la présence d'un DVD qui donne à voir une traduction des poèmes en langue des signes.
Qu'ils viennent de France ou d'Afrique, des Balkans ou de Moyen-Orient, les poètes se trouvent reliés par une interprétation gestuelle que lecteurs et spectateurs percevront comme un acte poétique en soi. Les captations, réalisées en studio ou lors de grands festival de poésie, restituent l'expressivité des textes. Elles sont aussi le seul mode de conservation et de transmission d'une langue qui ne s'adresse pas seulement au public atteint de surdité.

Voir les détails produits

Sommaire

Préface de Michel Thion 1. La mort tenaille le mot juste - Sapho (France-Maroc) - Laurence Bouvet (France) - Edouardo Chirinos (Pérou) - Mahmoud Abu Hashhash (Palestine) - Brigitte Baumié (France) - Mathilde Chabbey (France) - Tal Nitzan (Israël) - Jean-Pierre Luminet (France) - Jacques Ancet (France) - Levent Beskardès (France-Turquie) - Nasser Rabah (Palestine) - François Brajou (France) - Tomaz Salamun (Slovénie) 2. Une germination de tendresse - Pierre Soletti (France) - Samira Negrouche (Algérie) - Branko Cegec (Croatie) - Bruno Doucey (France) - Levent Beskardès (France-Turquie) - Mohammed Boutaghane (Algérie) - François Brajou (France) - Jean-Marie Barnaud (France) - Metin Celal (Turquie) 3. Déflagration d'une tête d'épingle - Yves Namur (Belgique) - Nuno Judice (Portugal) - Iossif Ventura (Grèce) - Michaël Glück (France) - François Brajou (France) - Saïd Hadef (Algérie) - Serge Pey (France) - Fabrice Caravaca (France) - Djenebou Bathily (France-Mali) - Levent Beskardès (France-Turquie) - Nicola Frangione (Italie) - Jean-Pierre Verheggen (Belgique) 4. Le vent attèle un oiseau - François Brajou (France) - Patrick Dubost (France) - Jean Poncet (France) - Joël Bastard (France) - Hadassa Tal (Israël) - Levent Beskardès (France-Turquie) - Aurélia Lassaque (France-Occitanie) - Hadzem Hajdarevic (Bosnie-Herzégovine) - Djenebou Bathily (France-Mali) - Marie-Claire Banquart (France) 5. Je ne peux plus vivre en vieillissant dans mes habits - Lili Frikh (France) - Mazen Maarouf (Palestine) - Noni Benegas (Espagne-Argentine) - Albane Gellé (France) - Mathilde Chabbey (France) - Haydar Ergulen (Turquie) - Philippe Delaveau (France) - Michel Baglin (France) - Demetra Christodoulou (Grèce) - Michel Thion (France) - Antonio Rodriguez-Yuste (France) - Tassos Galatis (Grèce) - Djenebou Bathily (France-Mali) - Claude Ber (France) - Rachida Madani (Maroc) - Abbas Beydoun (Liban) Postface de Michel Lamothe et Marie-Thérèse L'Huillier "Brève histoire de la LSF"