Poèmes nouveaux ; deuxieme partie (IMPRESSION A LA DEMANDEédition bilingue français/allemand)

Traduit de l'ALLEMAND (AUTRICHE) par LIONEL-EDOUARD MARTIN

À propos

Était-il, cet élan, dans l'auto qui virait ?
Ou bien dans le regard, où l'on prit et retint, pour les perdre à nouveau, les baroques figures d'anges qui se dressaient, parmi les campanules, dans la prairie, emplies de souvenirs, avant que le parc du château n'encerclât, clos, la course, et qu'il ne la frôlât, qu'il ne la recouvrît, la relâchant soudain : le portail était là, qui, comme s'il l'avait appelé, désormais contraignait à tourner le long front du bâti, après quoi l'on stoppa. Éclat d'un glissement sur la porte vitrée ; et par son ouverture jaillit un lévrier, qui porta ses flancs creux, comme il en descendait, contre le plat des marches.
C e s o n t c e s « p o èm e s d e l 'o e i l », d e l 'o e i l p o s é s u r l e s c h o s e s e t l e s p a y s a g e s , s u r l e s m o n u m e n t s , s u r l e s s c èn e s d 'i n t ér i e u r , s u r t o u t c e q u i f a i t l e m o n d e s e n s i b l e , q u e n o u s s o u h a i t o n s [ r e ] f a i r e d éc o u v r i r a u l e c t e u r f r a n ça i s , d a n s u n e éd i t i o n b i l i n g u e ( a c t u e l l e m e n t l a s e u l e d i s p o n i b l e s u r l e m a r c h é éd i t o r i a l ) e t d a n s u n e t r a d u c t i o n n o u v e l l e q u i c h e r c h e à r e n d r e , a v e c t o u t e s l e s d i f f i c u l t és d e l 'e n t r e p r i s e , l a b e a u t é d u t e x t e o r i g i n a l .


Rayons : Littérature > Poésie > Lyrique


  • Auteur(s)

    Rainer Maria Rilke

  • Traducteur

    LIONEL-EDOUARD MARTIN

  • Éditeur

    Publie.Net

  • Distributeur

    Hachette

  • Date de parution

    03/04/2019

  • EAN

    9782371775770

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    256 Pages

  • Longueur

    20.3 cm

  • Largeur

    13.3 cm

  • Épaisseur

    1.4 cm

  • Poids

    269 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Multilingue   Broché  

Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke (1875-1926), écrivain et poète autrichien, est l'auteur d'une œuvre poétique sensible, tourmentée et pétrie de spiritualité. Adulé de son vivant, il reste l'un des plus grands poètes du XXe siècle. Ses dix Lettres à un jeune poète sont publiées à titre posthume, en 1929, trois après sa mort. C'est son premier texte enregistré dans La Bibliothèque des voix ; a suivi récemment la mise en voix par Micha Lescot et Noémie Lvovsky de sa correspondance avec Marina Tsvétaïeva, qui célébrait en lui « la poésie incarnée » ("Est-ce que tu m'aimes encore ?", 2019).

empty